„Maga mindig ilyen vid�m?” – veszi �t a szerepemet.
„Szeretn�m…” – felelem reflexszer�en.
„Ha optimist�n gondolkozik az ember, ha der�sen tekint a j�v�be, megsz�p�ti a saj�t �s k�rnyezet�nek napjait is” – mondja, amivel tal�n el is bizonytalan�tana (nesze, neked, m�g egy matth�usi arc, hars�ny, m�gis lufi „be positive!” attit�ddel…), ha ehhez nem egy zen szerzetes nyugalma t�rsulna. Le�l�nk.

– „Megboldogult” haz�j�val, Csehszlov�ki�val kapcsolatban k�t �vsz�mot cit�lunk id�r�l id�re. Az el�bbi t�rt�nelmi, ut�bbi sportvonatkoz�s� – b�r egyikre sem lehet�nk b�szk�k: 1968 �s 1969. Szem�lyes eml�kek?
– Az els�t hagyjuk, rendben? Ami a m�sodikat illeti: a helysz�n Marseille, �s n�gy egy „ide”. G�lszerz�k: Kvasn�k, Vesely, Adamec, Jokl, illetve Kocsis. Otthon n�ztem azt a v�b�selejtez�t ap�mmal, Votic�ben, m�r volt telev�zi�nk. � is futballozott anno, hab�r neki nem adatott meg a lehet�s�g, hogy igaz�n nagy klubba igazoljon. Viszont r�szben � faragott bel�lem k�tl�bas j�t�kost.

– �gy tudtam, a bal a jobb, a Slavia balbekk�nt alkalmazta.
– Jobbkezesnek �s -l�basnak sz�lettem. K�ly�kk�nt k�t �vig �gy fociztam, hogy – extr�m�l hangozhat, pedig igaz – l�v�skor, passzol�skor csak a bal l�bamat haszn�ltam.

– Hogy nincs reprezent�nsunk a Bajnokok Lig�j�ban, t�rv�nyszer�, az ut�bbi k�t �vben azonban cs�kkent az irigys�g�nk �n�kkel szemben – a lemarad�sunk ellenben jott�nyit sem.
– Minden kis orsz�g futballt�rsadalma kitermeli a maga egy-k�t h�z�csapat�t. Ha Csehorsz�gban a Sparta, a Slavia �s a Liberec hoszszabb t�von bukd�csol, annak s�lyos k�vetkezm�nyei lesznek.

– V�logatott szinten m�g ord�t�bb a k�l�nbs�g a k�t orsz�g k�z�tt.
– Neh�z jelz�t tal�lni a Karel Poborsky, Vladim�r Smicer �s Pavel Nedved f�mjelezte gener�ci�ra. Valamennyien topklubokban szerepeltek, s a legprofibb gondolkod�sm�dot hozt�k haza a v�logatott �sszetart�sokra. A cseh futball �ltaluk nyert a legt�bbet: p�ld�t mutattak a fiataloknak, felv�zolt�k, mire vihetik, ha kell� al�zattal teszik a dolgukat.

– Akadt egyenl�bb az egyenl�k k�z�tt? Valamelyik�k k�zelebb �llt �nh�z? Mondjuk Pavel Nedved?
– Pavel a legk�l�nlegesebb labdar�g�, akivel valaha tal�lkoztam. K�t szents�get tisztel: a csal�dot �s a futballt. Mindenkin�l kem�nyebben edzett, akkor is, amikor nyilv�nval�v� v�lt, hogy � a legjobb. Nem sz�letett zsongl�rnek, mint Ronaldinho, az�rt a tud�s�rt, amelynek a birtok�ban van, egy karrieren kereszt�l g�rc�lt. De eml�thetem Petr Cechet is. C�ltudatosabb kapust aligha hordott m�g h�t�n a f�ld. Plzeni futballistak�nt m�g tologattam is a babakocsij�ban, j�val k�s�bb, a Blsanyban pedig az edz�je voltam.

– � is a cseh iskol�b�l ker�lt ki, azokhoz hasonl�an, akik az ezredfordul�n ez�st�t nyertek, m�g egy m�sik koroszt�ly k�t �vvel k�s�bb arany�rmes lett az U21-es Eur�pa-bajnoks�gon. Ut�bbihoz �nnek is volt n�mi k�ze.
– Pavel�k sikerei inspir�lt�k legink�bb a sr�cokat. Tudja, hogy a k�t keretb�l h�nyan futballoznak otthon? Ketten.

– T�bb futballp�lya, a p�ly�kon t�bb gyerek, megfizetett, k�pzett ut�np�tl�sedz�k, a magyarorsz�gin�l nagyobb �sszegek a sport�gban – ez induk�lja a hatalmas elt�r�seket?
– Ne feledkezzen meg az emberi t�nyez�r�l, a labdar�g�k elt�k�lts�g�r�l. Amikor m�r lehetett, k�lf�ldre ment�nk, �n a Valenci�n�l, a Tottenhamn�l �s az Arsenaln�l is j�rtam, figyeltem, tanultam, �sszevetettem, �t�ltettem. Ha azonban a tan�tv�nyok nem lettek volna partnerek, ez semmit sem �r. Vallom, az edz� tal�lja meg a maga st�lus�t, hangj�t, amellyel megsz�l�tja a j�t�kosait.

– A Slavi�t tartj�k Csehorsz�gban a legjobb nevel�klubnak, mik�zben a Bajnokok Lig�j�ban a Sparta „v�resre” kereste mag�t. Mire k�lt�tt�k a p�nzt?
– A Slavia m�g val�ban „leg”, de Jan Ricka sportigazgat� t�voz�sa el�revet�ti a hanyatl�st. A Spart�� a legmodernebb edz�k�zpont, kiemelked� k�pess�g� futballista m�gsem ker�l ki az akad�mi�j�r�l, s elv�tve �p�t be saj�t nevel�s� labdar�g�t az els� csapatba. Ink�bb v�s�rol.

Nem akar okoskod� k�lf�ldi edz� lenni

– Magyar eml�k?
– K�t �vtizede a Slavia a Ferencv�rossal tal�lkozott az Intertot�-kup�ban. F�lelmetes volt a hangulat, mivel nyert�nk, de �p b�rrel eljutottam az �lt�z�ig.

– Egyik debreceni el�dj�nek, Szentes L�z�rnak ez nem siker�lt… L�tezik sorrend az eddigi edz�i eredm�nyei k�z�tt?
– Az U21-es Eur�pa-bajnoki c�mnek a cs�cson a helye, azt�n a Slavi�val nyert Cseh Kupa k�vetkezik, a harmadik a Blsanyban t�lt�tt �t �v. Minden id�k legkisebb anyagi b�zis� klubj�val feljutottunk a cseh �lvonalba – �ri�si siker volt, Blsany tudniillik f�lezres l�leksz�m� falu.

– Mi t�rt�nt a cseh v�logatottal a v�b�n?
– Vladimir Smicer, Milan Baros, Jan Koller egyidej� kies�s�t nem siker�lt kompenz�lni, �s az olaszok, valamint Gh�na ellen is emberh�tr�nyba ker�lt�nk. Ez v�gk�pp betette a kaput. A selejtez�k sor�n kider�lt: Pavel Nedvedet tudjuk p�tolni, Jan Kollert bajosabb. Ezen gonddal m�r a norv�gok elleni p�tselejtez�n is tal�lkoztunk.

– Szombaton Eur�pa-bajnoki selejtez�t v�vunk Aage Hareide g�rd�j�val. Mit tan�csolna?
– Semmit, ez nem az �n kompetenci�m. Bozsik P�ter felk�sz�lt a norv�gokb�l.

– K�tszer nyertek egy null�ra. Mi volt a kulcs?
– A t�relem. Ha fogy az id�, �s nem nekik �ll a z�szl�, hajlamosak elveszteni az �nkontrolljukat.

El�sz�r komorul el a d�lut�n sor�n. Nem a soml�ival akad gondja, az asztalt�rsas�g egyik tagja – nev�t fedje j�t�kony hom�ly – m�zet rendel �des�t�k�nt a kapucs�n�hoz. Tenyer�be temeti az arc�t. „Rem�nytelen eset” – mormolja hitetlenkedve maga el�. Mosolyog.